Shop:
Shen Yun Creations
Artist Fashion
Shen Yun Collections
Shen Yun Performing Arts
  • De Voorstelling
    9 eigenschappen van Shen Yun
    Klassieke Chinese dans
  • Shen Yun
    Ons verhaal
    Artiesten
    De uitdagingen waar we voor staan
    Over Shen Yun Performing Arts
    Symfonie Orkest
    Persberichten
  • Video's
  • Recensies
  • Nieuws
  • Blog
  • 5.000 jaar
    Chinese Dans
    Muziek
    Zang
    Shen Yun Kostuums
    Digitale Projectie
    Shen Yun Rekwisieten
    Verhalen en Geschiedenis
    Shen Yun en traditionele Chinese Cultuur
  • Vragen en Antwoorden
  • Nieuwsbrief Steun Vacatures Zoek
    Nederlands
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Polski
  • Português
  • Pусский
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • Koop Tickets Wat Is Nieuw
    Menu
    Shen Yun Logo
    Tickets
    Wat is nieuw
    Menu
    • De Voorstelling
      • 9 eigenschappen van Shen Yun
      • Klassieke Chinese dans
    • Shen Yun
      • Shen Yun
      • Ons verhaal
      • Artiesten
      • De uitdagingen waar we voor staan
      • Over Shen Yun Performing Arts
      • Symfonie Orkest
      • Persberichten
    • Video's
    • Recensies
    • Nieuws
    • Blog
    • 5.000 jaar
      • 5.000 jaar
      • Chinese Dans
      • Muziek
      • Zang
      • Shen Yun Kostuums
      • Digitale Projectie
      • Shen Yun Rekwisieten
      • Verhalen en Geschiedenis
      • Shen Yun en traditionele Chinese Cultuur
    • Vragen en Antwoorden
    • Shop
      • Shen Yun Creations
      • Artist Fashion
      • Shen Yun Cadeau Shop
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Wat maakt ons uniek?

    ONTDEK DE 9 EIGENSCHAPPEN
    • Vacatures
    • Steun
    • Nieuwsbrief
    • Zoek
    Taal
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Polski
    • Português
    • Pусский
    • Svenska
    • Việt
    • עברית
      Blog
      Terug Blog > Klassiek Chinees voor beginners: het Latijn van Oost-Azië (Deel 1)
    Zhao Mengfu schrijft het verhaal van "de Godin van de Luo Rivier (洛神赋)

    Klassiek Chinees voor beginners: het Latijn van Oost-Azië (Deel 1)

    Mensen denken misschien dat Chinees één enkele taal is. In feite worden er door heel China honderden dialecten gesproken, waarvan vele voor elkaar onbegrijpelijk zijn en er zelfs binnen dialecten onderverdelingen bestaan. Het dialect dat de meeste mensen als Chinees zien, is Mandarijn, hoewel het Kantonees ook door een groot aantal mensen gesproken wordt, met name in het zuiden van China, Hongkong en de Chinatowns over de hele wereld.

    Hoe zijn de mensen erin geslaagd te communiceren met zo'n verscheidenheid aan dialecten? Ondanks de verschillen in uitspraak, grammatica en lokale talen, werd één aspect van de taal gestandaardiseerd in heel China, en verspreidde zich zelfs naar andere Oost-Aziatische landen: literair of klassiek Chinees.

    Afgeleid van het gesproken Chinees van de pre-Qin dynastie (221-207 v.Chr) werd klassiek Chinees geleidelijk aan gescheiden van de gewone spraak en evolueerde in een taal voor klassieke literatuur en formele geschriften.

    Alleen een geschreven taal 

    In het moderne Chinees bestaan de meeste woorden uit twee of meer karakters die samen een specifieke betekenis aannemen. Neem het karakter 文 (wén). Wanneer het gekoppeld wordt met het karakter 化 (huà), wordt het 文化,wat cultuur betekent; wanneer het gecombineerd wordt met 件 (jiàn) , wordt het 文件, wat “document” betekent; en met 字 (zì), is het 文字, wat “geschreven taal”betekent.

    Maar in klassiek Chinees hebben de meeste woorden een enkel karakter en kunnen vrijelijk ingezet worden voor verschillende betekenissen bij het spreken. Dus 文 op zich kan verwijzen naar elk of al de bovenstaande. Het kan ook “beschaafd” betekenen, als tegenstelling van “strijdlustig”; het kan een persoon als vriendelijk, zachtaardig of geleerd omschrijven; of zelfs als iemands achternaam dienen. De aanwijzingen liggen in de omringende tekst en het is aan de lezer om de bedoelde betekenis te ontcijferen.

    文言文 (wén yán wén) is de Chinese term voor “klassiek Chinees”. Merk op dat onze vriend 文 zowel als het eerste als derde karakter verschijnt. Dus de term zelf weerspiegeld één van de meest belangrijke concepten van het klassieke Chinees: flexibele interpretatie.

    文言文 kan inderdaad legio dingen betekenen. “Een document dat spreekt over schrijven” zou één mogelijkheid zijn. “Elegant schrijven” zou een andere kunnen zijn. Of misschien “een tekst over hoe je een zachtaardig en vriendelijk persoon kan zijn”. Of het zou een “verslag van wat mevrouw Wen zei”, kunnen zijn, of zelfs “Meneer Wen spreekt over literatuur”. Maar in het algemeen wordt 文言文 begrepen als “literaire schrijftaal”.

    Omdat Chinees een taal is van veel woorden die hetzelfde klinken, maar anders geschreven worden, zou het verschrikkelijk verwarrend zijn om in klassiek Chinees te praten. Laten we eens naar 文 (wén) kijken. Het klinkt hetzelfde als 聞, horen, 紋, houtsplinter, 蚊, mug... en de lijst gaat maar door.

    Bij het schrijven van klassiek Chinees is er geen onduidelijkheid welk karakter wordt bedoeld en de lezer heeft de tijd om de karakters binnen de context te plaatsen. Bij het spreken ontstaan er vrijwel onmiddellijk misverstanden.

    Dus hoe komt het dat China, Korea, Japan en Vietnam  al duizenden jaren gebruik maken van het klassieke Chinees als hun officiële geschreven taal? In mijn volgende blog zal ik enkele theorieën presenteren. Ik zal ook proberen een idee te geven van hoe klassiek Chinees klinkt (of beter gezegd, hoe het schrijft).

    Thumb Excerpt From Zhao Mengfu Tale Of The Goddess Of Luo River

    Klassiek Chinees voor beginners: het Latijn van Oost-Azië (Deel 1)

    Bekijk alle posten

    16 december 2016

    Commentaar
    verification

    Vorige

    Leven uit een koffer – tips van een Shen Yun danser

    Volgende

    Dromen over morgen
    Meest recent
    • Vergelijkbare figuren BONUS: Ye Xian en Cinderella
    • Beroemde vergelijkbare figuren 10/10: Marco Polo en Zhang Qian
    • Een pappa onderweg zijn
    • Beroemde vergelijkbare figuren 9/10: Leonardo da Vinci en Lu Ban
    • Beroemde vergelijkbare figuren 8/10: Wang Zhaojun en Helena van Troje
    Meest populair
    • Alle
    • Nieuws
    • Blog
  • 1 Artiest in de schijnwerpers: Elsie Shi
  • 2 Q&A met sopraan Rachael Bastick
  • 3 Ontdekkingstocht door de Zwitserse Alpen
  • 4 Artiest in de schijnwerpers: Chad Chen
  • 5 Zie je aan de andere kant
  • 6 Q&A met eerste soliste Miranda Zhou-Galati
  • 7 Video: Ontmoetingen tussen dansers en publiek
  • 8 Q&A met danser Seongho Cha
  • 9 Shen Yun Creations: Vervolging overwinnen
  • 10 Foto's van de tournee: Zon en regenbogen
  • Zie meer
  • 1 Artiest in de schijnwerpers: Elsie Shi
  • 2 Q&A met sopraan Rachael Bastick
  • 3 Ontdekkingstocht door de Zwitserse Alpen
  • 4 Artiest in de schijnwerpers: Chad Chen
  • 5 Zie je aan de andere kant
  • 6 Q&A met eerste soliste Miranda Zhou-Galati
  • 7 Video: Ontmoetingen tussen dansers en publiek
  • 8 Q&A met danser Seongho Cha
  • 9 Shen Yun Creations: Vervolging overwinnen
  • 10 Foto's van de tournee: Zon en regenbogen
  • Zie meer
    Zie meer
      Shen Yun logo golden
      Shen Yun logo golden

      Shen Yun Performing Arts is een vooraanstaand klassiek Chinees dans - en muziekgezelschap dat is opgericht in New York. Het speelt klassieke Chinese dans, etnische en volksdans, en verhaal gebaseerde dans met orkestrale begeleiding en soloartiesten. Vijfduizend jaar lang floreerde de goddelijke cultuur in het land China. Door middel van adembenemende muziek en dans laat Shen Yun deze glorieuze cultuur herleven. Shen Yun, of 神韻, kan worden vertaald als: "De schoonheid van goddelijke wezens die dansen."

      Over Shen Yun
    • Shen Yun Performing Arts
    • Shen Yun Symfonie Orkest
    • De uitdagingen waar we voor staan
    • Shen Yun & Spiritualiteit
    • Ontmoet de artiesten
    • Veelgestelde Vragen
    • Persberichten
    • Vacatures
    • Video's
    • Nieuws & Hoogtepunten
    • Over Shen Yun
    • Ontmoet de artiesten
    • Recensies
    • Nieuws & Blog
    • Nieuws & recensies
    • Hoogtepunten
    • Nieuws
    • Recensies
    • Ontdek
    • Chinese Dans
    • Muziek
    • Zang
    • Shen Yun Kostuums
    • Digitale Projectie
    • Shen Yun Rekwisieten
    • Verhalen en Geschiedenis
    • Shen Yun en traditionele Chinese Cultuur
    • Shen Yun Creations
      Artist Fashion
      Shen Yun Collections
      Vrienden van Shen Yun
      Tian Yin Music Store
      Gastenboek
    • Steun
    • Nieuwsbrief
    Shen Yun Performing Arts officiele website Artist Fashion Shen Yun Collections Vrienden van Shen Yun Copyright ©2022 Shen Yun Performing Arts. All Rights Reserved.
    Neem contact met ons op Voorwaarden Privacy Sitemap

    Op ShenYun.com. gebruiken we cookies. Door het gebruiken van deze site accepteert u onze Cookie Policy.