Shop:
Shen Yun Creations
Artist Fashion
Shen Yun Collections
Shen Yun Performing Arts
  • De Voorstelling
    9 eigenschappen van Shen Yun
    Klassieke Chinese dans
  • Shen Yun
    Ons verhaal
    Artiesten
    De uitdagingen waar we voor staan
    Over Shen Yun Performing Arts
    Symfonie Orkest
    Persberichten
  • Video's
  • Recensies
  • Nieuws
  • Blog
  • 5.000 jaar
    Chinese Dans
    Muziek
    Zang
    Shen Yun Kostuums
    Digitale Projectie
    Shen Yun Rekwisieten
    Verhalen en Geschiedenis
    Shen Yun en traditionele Chinese Cultuur
  • Vragen en Antwoorden
  • Nieuwsbrief Steun Vacatures Zoek
    Nederlands
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Polski
  • Português
  • Pусский
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • Wat Is Nieuw Koop Tickets
    Menu
    Shen Yun Logo
    Tickets
    Wat is nieuw
    Menu
    • De Voorstelling
      • 9 eigenschappen van Shen Yun
      • Klassieke Chinese dans
    • Shen Yun
      • Shen Yun
      • Ons verhaal
      • Artiesten
      • De uitdagingen waar we voor staan
      • Over Shen Yun Performing Arts
      • Symfonie Orkest
      • Persberichten
    • Video's
    • Recensies
    • Nieuws
    • Blog
    • 5.000 jaar
      • 5.000 jaar
      • Chinese Dans
      • Muziek
      • Zang
      • Shen Yun Kostuums
      • Digitale Projectie
      • Shen Yun Rekwisieten
      • Verhalen en Geschiedenis
      • Shen Yun en traditionele Chinese Cultuur
    • Vragen en Antwoorden
    • Shop
      • Shen Yun Creations
      • Artist Fashion
      • Shen Yun Cadeau Shop
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Wat maakt ons uniek?

    ONTDEK DE 9 EIGENSCHAPPEN
    • Vacatures
    • Steun
    • Nieuwsbrief
    • Zoek
    Taal
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Polski
    • Português
    • Pусский
    • Svenska
    • Việt
    • עברית
      Blog
      Terug Blog > Klassiek Chinees voor beginners (deel 2)

    Klassiek Chinees voor beginners (deel 2)

    In het eerste blog over klassiek Chinees voor beginners bespraken we enkele van de meer technische aspecten van klassiek Chinees, zowel historisch als taalkundig. Er zijn zeker argumenten aan te voeren tegen klassiek Chinees wat betreft duidelijkheid - het is makkelijk verkeerd te interpreteren en moeilijk te ontcijferen zonder een sterke taalkundige basis en een flinke dosis historische kennis.

    Maar ondanks deze uitdagingen heeft het klassiek Chinees in de praktijk duizenden jaren gediend als geschreven taal. En niet alleen in China, maar ook in andere Oost-Aziatische landen.

    [Bijschrift: Een gedenkteken voor gevallen krijgers, geschreven in klassiek Chinees, gevonden in Kenroku-en, één van de "Drie Grote Tuinen van Japan.”]

    Maar wat was de reden voor het wijdverbreide gebruik en de blijvende populariteit? Sommigen beweren dat het te danken was aan de enorme historische invloed van China op Zuidoost-Azië. Anderen zeggen dat het te danken was aan het efficiënte gebruik van de schrijfruimte, omdat voor het schrijven van documenten op bamboestroken houtsnijwerk nodig was. Zelfs toen papier beschikbaar kwam, stimuleerde de schaarste ervan het gebruik van een compactere schrijfstijl. Klassiek Chinees was gewoon de perfecte keuze voor de geleerde of ambtenaar die meer wilde zeggen met minder. En er was nog een bonus: in het klassiek Chinees is er geen interpunctie nodig bij het schrijven - komma's, vraagtekens en punten zijn allemaal impliciet, dus worden ze expliciet niet geschreven. Dat is erg handig, toch?

    Hoewel het bovenstaande waar kan zijn, heb ik mijn eigen verklaring. China, met zijn tientallen etnische groepen en honderden gesproken dialecten, slaagde erin de geschreven taal zo te verenigen dat niet alleen sprekers van het Mandarijn en het Kantonees, maar ook sprekers van het Japans, het Koreaans en het Vietnamees elkaar konden schrijven en begrijpen zonder dat ze een enkele gemeenschappelijke uitspraak hadden. En zij konden dat doen tot aan het begin van de 20e eeuw.

    Ter illustratie heb ik een kort artikel gekozen uit een klassieke Chinese tekst, geschreven door de dichter-filosoof Liu Yuxi (772-842 na Chr.) tijdens de Tang Dynastie. Het heet "Humble Dwelling Inscription" (陋室銘). Er staat:

    山不在高,有仙則名。

    De berg hoeft niet hoog te zijn; als er een heilige op woont, zal hij beroemd zijn.

     水不在深,有龍則靈。
    De wateren hoeven niet diep te zijn; als er een draak woont, zullen ze magisch zijn.

     斯是陋室,惟吾德馨。
    Een ruwe en eenvoudige woning zou dit zijn, ware het niet voor mijn deugden.

     苔痕上階綠,草色入廉青。
    Mos groeit groen op de treden, het gras schijnt groen in de kamer.

     談笑有鴻儒,往來無白丁。
    Grote geleerden praten en lachen binnen; geen ongeleerden passeren hier.

     可以調素琴,閱金經。
    Men kan op de eenvoudige citer spelen, of de gouden geschriften bestuderen.

     無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。
    Er is geen chaotische muziek om het oor te vertroebelen, geen officieel document om moeilijkheden te veroorzaken.

     南陽諸葛廬,西蜀子雲亭。
    Zoals de grashut van Zhuge Liang in Nanyang, het paviljoen van Ziyun in West Shu.

     孔子云:“何陋之有?”
    Zoals Confucius zei, "Hoe kan men het saai noemen?”

     

    Deze passage werd gecomponeerd nadat Liu van paleisambtenaar werd gedegradeerd tot een kleine dorpsambtenaar. Toen hij geconfronteerd werd met de uitdagingen van armoede en publieke vernedering, liet hij deze woorden in een stenen plaat buiten zijn hut uithouwen. De hele tekst bestaat uit slechts eenentachtig karakters, maar toch wordt er een levendig tafereel in geschetst, worden schurken vanwege hun arrogantie bespot en worden de morele waarden die hij koesterde overgebracht.

    Ik denk graag dat het klassieke Chinees zo wijd verbreid is omdat het gewoon zo'n mooie taal is, een elegante en verfijnde taal, een taal die diepe betekenissen, complexe ideeën en emotionele intensiteit overbrengt. Het is een taal die erin slaagt zowel prachtig nederig als onmiskenbaar poëtisch te zijn.

    SYWEB 284  Classical Chinese 101 P2  V2  Web Head Thumb 400x246 A

    Klassiek Chinees voor beginners (deel 2)

    Bekijk alle posten
    Verwante inhoud
    • Thumb Excerpt From Zhao Mengfu Tale Of The Goddess Of Luo River
      Klassiek Chinees voor beginners: het Latijn van Oost-Azië (Deel 1)
    • Calligraphy Thumb
      Inleiding tot de Chinese kaligrafie
    • Wang Xizhi 1600x 400
      Geweldige vaders: Twee meester kalligrafeerders - vader en zoon
    Commentaar
    verification

    Vorige

    Beroemde vergelijkbare figuren 5/10: Ban Zhao en Anne Komnene

    Volgende

    Klassiek Chinees voor beginners (deel 3)
    Meest recent
    • Vergelijkbare figuren BONUS: Ye Xian en Cinderella
    • Beroemde vergelijkbare figuren 10/10: Marco Polo en Zhang Qian
    • Een pappa onderweg zijn
    • Beroemde vergelijkbare figuren 9/10: Leonardo da Vinci en Lu Ban
    • Beroemde vergelijkbare figuren 8/10: Wang Zhaojun en Helena van Troje
    Meest populair
    • Alle
    • Nieuws
    • Blog
  • 1 Pre-show in Pittsburgh
  • 2 Foto's van de tournee: Van Texas tot Oostenrijk
  • 3 Artiest in de schijnwerpers: Piotr Huang
  • 4 Vlogs: De wereld is onze studio
  • 5 Onze verbinding met het publiek
  • 6 Hoe dansers een yogablok doorgeven
  • 7 Artiest in de schijnwerpers: Tiffany Lin
  • 8 Foto's van tournee: Hoog vliegen in de V.S. en Europa
  • 9 Uitgelicht: Eerste soliste Marilyn Yang
  • 10 Shen Yun Creations: Werken van Fei Tian College studenten (I)
  • Zie meer
  • 1 Pre-show in Pittsburgh
  • 2 Foto's van de tournee: Van Texas tot Oostenrijk
  • 3 Artiest in de schijnwerpers: Piotr Huang
  • 4 Vlogs: De wereld is onze studio
  • 5 Onze verbinding met het publiek
  • 6 Hoe dansers een yogablok doorgeven
  • 7 Artiest in de schijnwerpers: Tiffany Lin
  • 8 Foto's van tournee: Hoog vliegen in de V.S. en Europa
  • 9 Uitgelicht: Eerste soliste Marilyn Yang
  • 10 Shen Yun Creations: Werken van Fei Tian College studenten (I)
  • Zie meer
    Zie meer
      Shen Yun logo golden
      Shen Yun logo golden

      Shen Yun Performing Arts is een vooraanstaand klassiek Chinees dans - en muziekgezelschap dat is opgericht in New York. Het speelt klassieke Chinese dans, etnische en volksdans, en verhaal gebaseerde dans met orkestrale begeleiding en soloartiesten. Vijfduizend jaar lang floreerde de goddelijke cultuur in het land China. Door middel van adembenemende muziek en dans laat Shen Yun deze glorieuze cultuur herleven. Shen Yun, of 神韻, kan worden vertaald als: "De schoonheid van goddelijke wezens die dansen."

      Over Shen Yun
    • Shen Yun Performing Arts
    • Shen Yun Symfonie Orkest
    • De uitdagingen waar we voor staan
    • Shen Yun & Spiritualiteit
    • Ontmoet de artiesten
    • Veelgestelde Vragen
    • Persberichten
    • Vacatures
    • Video's
    • Nieuws & Hoogtepunten
    • Over Shen Yun
    • Ontmoet de artiesten
    • Recensies
    • Nieuws & Blog
    • Nieuws & recensies
    • Hoogtepunten
    • Nieuws
    • Recensies
    • Ontdek
    • Chinese Dans
    • Muziek
    • Zang
    • Shen Yun Kostuums
    • Digitale Projectie
    • Shen Yun Rekwisieten
    • Verhalen en Geschiedenis
    • Shen Yun en traditionele Chinese Cultuur
    • Shen Yun Creations
      Artist Fashion
      Shen Yun Collections
      Vrienden van Shen Yun
      Tian Yin Music Store
      Gastenboek
    • Steun
    • Nieuwsbrief
    Shen Yun Performing Arts officiele website Artist Fashion Shen Yun Collections Vrienden van Shen Yun Copyright ©2022 Shen Yun Performing Arts. All Rights Reserved.
    Neem contact met ons op Voorwaarden Privacy Sitemap

    Op ShenYun.com. gebruiken we cookies. Door het gebruiken van deze site accepteert u onze Cookie Policy.